ХЭЗЕЛДАЙН
ХЭЗЕЛДАЙН ФИЛМЗ
ПРИ СОТРУДНИЧЕСТВЕ С "БЕДЛАМ ПРОДАКШНЗ"
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФИЛЬМ СТЮАРТА ХЭЗЕЛДАЙНА
ЭКЗАМЕН
1. ДЖОН ЛЛОЙД ФИЛЛИНГЭМ
2. ДЖЕММА ЧАН
3. АДАР БЕК
Ты этого заслуживаешь. Да. Это твое место.
4. ПОЛЛИАННА МАКИНТОШ
5. ЛЮК МЭБЛИ
6. ДЖИМИ МИСТРИ
7. НАТАЛИ КОКС
Я могу делать все. Абсолютно все.
8. ЧАК ИВУДЖИ
и КОЛИН СЭЛМОН
Ну же... Скорее...
СКОРО
КАНДИДАТ ТРИ
КАНДИДАТ ЧЕТЫРЕ
КАНДИДАТ ОДИН
Я наблюдатель.
Внимательно слушайте, что я скажу.
Повторять не буду.
Я не стану извиняться за трудности, с которыми вы столкнулись, прежде чем попали сюда.
Стресс и боль были необходимы.
Стойкость - необходимое качество в эти сложные времена,
и если вы не можете пройти наш отбор, вы не справитесь и с работой.
Многие достойные кандидаты пытались дойти до этого момента и провалились.
Вы добились успеха,
и теперь вы на последнем этапе.
Лишь одно препятствие отделяет вас от цели, от возможности вступить в наши ряды.
Тест сравнительно прост,
однако он позволит определить, кто уйдет отсюда с контрактом,
а кто... с билетом на автобус домой.
Во время предыдущих испытаний вы уже осознали мощь нашей организации,
поверьте - в этой комнате нет другого закона, кроме нашего.
Все правила - это наши правила.
Есть всего один вопрос.
От вас требуется всего один ответ.
Если вы попытаетесь заговорить со мной или охраной - вы будете дисквалифицированы.
Если испортите свой лист, намеренно или случайно - вы будете дисквалифицированы.
Если решите выйти из комнаты по какой-либо причине - вы будете дисквалифицированы.
Вопросы есть?
Удачи, дамы и господа.
Восемь человек получают восемьдесят минут.
Восемьдесят минут на то, чтобы убедить нас в том, что у вас есть необходимые нам качества.
Восемьдесят минут, которые определят следующие восемьдесят лет вашей жизни.
Приступайте.
Я считаю, что заслуживаю...
Я не закончила. Нет...
Прошу вас! Так нельзя! Это не настоящий тест!
Я хочу начать снова. Дайте мне шанс!
Не нужно... Я не знала...
Эй. Слушайте, слушайте, слушайте...
Дело не в том, что он сказал. А в том, чего он не сказал.
Если попытаетесь заговорить...
...со мной или охраной...
вы будете дисквалифицированы.
Он не сказал...
Что нам нельзя говорить друг с другом.
Хочешь поговорить?
Они нам пытаются мозги запудрить или что?
Кто-нибудь уже знает ответ?
Нет...
Потому что дело не в ответе, а в вопросе.
И что это за вопрос?
У нас семьдесят четыре минуты, чтобы это выяснить.
Если предположить, что для ответа нужна минута.
Но если нужно семьдесят три, то у нас всего минута, чтобы отгадать вопрос.
Тут много не напишешь. Уверен, это шаблон.
Мы должны помочь друг другу.
Зачем? Мы же соперники. С чего мне помогать тебе?
Возможно, мы соперники при ответе на вопрос,
но чтобы выяснить, что это за вопрос, мы должны объединиться.
Они от нас этого и ждут, не так ли?
На что вы рассчитывали?
Что для того, чтобы получить работу, за которую вы готовы убить другого,
вам нужно просто ответить на какой-то вопрос?
Высказать свое мнение? Сравнить и противопоставить?
Нет, они не этого ждут.
Такая работа требует инициативы,
наблюдательности
и взаимодействия.
Работа в команде. Он прав.
Мы в стрессовой ситуации и ограничены во времени.
Они проверяют нашу сообразительность и выносливость.
Чтобы пробудить в нас худшие качества.
Или лучшие.
Будем помогать друг другу, пока не появится ясность.
Потом каждый за себя.
Без обид, девочки.
Все согласны?
Да.
Согласен.
Ну давай, Ганди.
Меня зовут не Ганди, приятель, а...
Никаких имен. По крайней мере, настоящих.
Они здесь не написаны, на это, полагаю, есть причина?
Тогда будем использовать прозвища.
Да,
по-простому.
У нас есть номера...
И визуальные признаки.
Ты Черный,
я Белый.
Ты Смуглый.
У нас есть Блондинка,
Брюнетка.
И Шатенка.
И последний из нас - Глухой.
Последнее прозвище неудачное.
Да и ладно.
Всех все устраивает?
Помимо твоих пошлых половых и расовых стереотипов?
Если ты такая чувствительная, то тебе здесь не место.
Пусть будет Смуглый,
если в итоге мы сможем выяснить то, что нам нужно.
Ладно, будем считать, что все согласны.
Что еще он не запрещал?
Нам не запрещено вставать, так?
Что ж... думаю, ходить тоже можно.
И чего ты этим добьешься?
Не знаю, Смуглый. Но сидя мы мало что выяснили.
А если вопрос там все-таки написан, но мы просто его не видим?
Видите, об этом я и говорю! Спасибо.
Невидимые чернила?
Или водяные знаки.
Возможно.
Да. Где он еще может быть?
Он может как-то проявиться. Например, на свету.
Не-а.
Они галогенные.
А вот те - нет.
Они не кусаются.
Вряд ли это настолько просто.
У нас мало времени. Зачем им все усложнять?
А может, карандаш не только для того, чтобы написать ответ?
Вдруг он поможет узнать вопрос?
Можно заштриховать листок.
Попробуй, Блондинка.
Нет! Не забывай, что он сказал.
Если испортите листок, намеренно или случайно...
Вы будете дисквалифицированы.
Кто-нибудь знает, что он имел в виду под "испортить"?
Ну же, давайте думать. У кого-нибудь есть идеи?
А если вопросы есть на бумаге, но все они разные,
и каждый должен написать свой ответ?
Он сказал...
Есть всего один вопрос. От вас требуется всего один ответ.
Это не значит, что вопрос для всех одинаковый.
Может быть, вопросов восемь. И ответов тоже.
Об этом подумаем потом. Найдем один вопрос, узнаем и остальные.
Не обязательно.
Возможно, чтобы найти восемь вопросов, нужно восемь разных методов.
Возможно, мы не должны думать над этим вместе.
Интересная идея.
А может быть, вопрос всего один, и он написан на одном из листов.
Тогда нам необходимо сотрудничать.
Пора это проверить.
Подойдите к свету.
Я же говорил, вряд ли все настолько просто.
Можно искать варианты, а можно отбрасывать ненужные.
Ладно.
Позволишь?
Спасибо.
Присоединяйся к нам, Глухой.
Не любишь говорить, да?
Пойдем.
Не волнуйся. Ты получишь его обратно.
Как я и сказал,
свет можно исключить из нашего списка.
Свет может быть разным.
Есть лучи, которые мы видим, а есть невидимые.
Ультрафиолетовые, инфракрасные, рентгеновские.
Если мы его не видим, то как мы его найдем?
Источник должен быть видимым, даже если свет невидим. Так?
Ищите выключатели.
Их нет. По крайней мере, здесь. И...
Если решите выйти из комнаты по какой-либо причине...
Мы будем дисквалифицированы.
Должен быть способ включить их.
Аварийное освещение.
Нужно создать аварийную ситуацию.
Это будет рискованно.
Не менее рискованно, чем ничего не делать.
Он прав. Если у нас ничего не выйдет, мы не сможем вернуться.
Света не будет.
Проголосуем.
Эти тоже.
Хорошо! Очень хорошо! Тебе был нужен синий оттенок?
Лампы черного света.
При его помощи с кредиток считывают код безопасности.
Жаль, что мы устраиваемся работать не в "Визу".
Тогда наша задумка могла бы сработать.
Она сработала.
Но не так, как мы хотели.
Ты произвел действие, комната отреагировала.
Мы установили диалог. Надо продолжать.
Да, возможно.
А может и нет.
Ты сказал, нужен невидимый свет? Потому что этот я очень хорошо вижу.
Его научное название - ближний ультрафиолет.
Не сработало, но нужно было попробовать.
Во всяком случае, мы выйдем отсюда загоревшими.
Эти тоже нужно задействовать.
Верхние части полосок не освещены.
Смотрите.
Инфракрасный. Еще один вариант.
- Он тоже что-то показывает? - Его используют реже, чем ультрафиолетовый.
При помощи него искусствоведы получают
рефлектограммы набросков под слоем краски на картине.
Если тут есть скрытый слой...
Осторожнее.
А это что, "ближний инфракрасный"?
Давайте проверим.
Ну, есть что-нибудь?
Нет...
Черт!
Ну, теперь-то свет можно исключить?
Если у тебя нет варианта получше.
Хоть какого-нибудь варианта. Мы уже потратили четверть времени.
Может, компанией владеют японцы, и это экзамен по оригами?
Вперед. Можешь портить свой лист.
Именно. Но только свой лист.
Это просто бумага.
Нет, сейчас это нечто большее.
Это экспериментальный образец.
Если испортите...
...свой лист...
Свой лист!
Вы будете дисквалифицированы.
Это не мой листок, а ее.
"Так нельзя!"
И ее нет. Так...
Штрихуем... еще...
Поздравляю, Блондинка. Твоя идея тоже не годится.
Возможно, это все для отвлечения внимания. И мы упускаем что-то важное.
Да, да, да! Хорошо. Свет не сработал. Карандаш не сработал...
Жидкость!
Так...
Лижите, плюйте, намочите его.
Если там водяные знаки, жидкость их проявит.
А ты что будешь делать?
Ты точно хочешь знать?
Вообще-то, все хотят.
Ну тогда иди посмотри. Можешь даже подержать.
Хотя лучше бы это сделала Блондинка.
Какая гадость...
Любыми возможными способами, так?
Если мы можем так сделать, мы должны.
Хуже от этого не будет. Моча стерильна. Ее можно даже пить.
Тебе бы не помешало.
Конкурс "кто лучше мочится"...
Ну что?
Пока не ясно. Он весь желтый.
Подними его и посмотрим.
Если одолжишь перчатку, то запросто.
У меня больше нет идей.
А ты не рано сдался, Черный? Есть еще пятьдесят семь минут.
Тебе не стыдно?..
Знаешь что...
Может, заткнетесь? Некоторые пытаются думать.
Наконец, он заговорил.
Он француз.
Кто-нибудь говорит по-французски?
"Вы видите?"
"Вы видите это?"
"Видите это"? Видите что? Красивые цвета?
"Себя".
"Оно показывает вам вас".
И их осталось шесть.
Оставь его. Что он тебе сделал?
Ничего. Ни мне, ни кому-либо из нас. Он псих.
"Нужно просто ясно видеть".
Хорошо, с нас этого хватит, Сартр. Ясно?
Чертовы философы.
Слава богу, этот мир принадлежит людям действия, а не мыслителям.
Поскольку мы все предлагаем грандиозные теории, я тоже хочу предложить свою.
Это вообще не экзамен.
Не в обычном смысле, во всяком случае.
Посмотрите сами.
До финального этапа дошла очень странная группа.
Четыре мужчины и четыре женщины,
все - представители разных культур и разных этнических групп,
обладающие различными профессиональными навыками.
Не правда ли, очень удобно.
Хочешь сказать, что они специально подогнали результаты, чтобы собрать нас вместе?
Эксперимент по групповой динамике?
О чем ты?
Я считаю, что это игра. И они делают на нас ставки.
И кто эти "они"?
Руководство.
Думаю, они наблюдают за нами.
Возможно, бывшие вице-президенты.
Они отошли от дел, наткнувшись на золотую жилу, и получили прекрасную компенсацию.
Они обратились к совету, предложили им какую-то сделку...
и купили себе право повеселиться. С нашей помощью.
Думаешь, им больше заняться нечем?
А чем бы ты занялась?
На их уровне деньги перестают быть мотивацией.
Ею становится риск.
Они относятся к типу "А", как мы.
Их учили в инвестиционных компаниях, и они до сих пор делают ставки на идеи.
На наши.
Кто угадает вопрос?
Кто не сможет подать ни одной идеи?
Кто сломается под давлением?
А может и нет. Может, там только Наблюдатель.
Хочешь поспорить?
Не советую.
Смуглый говорит как игрок, потому что он и есть профессиональный игрок.
Я угадала?
А ты, Шатенка... мозгоправ.
Психолог или психиатр?
Я забыл, в чем разница.
Психиатры дают таблетки для контроля настроения.
А я изучаю поведение людей.
Тогда ты должна понимать, о чем я говорю.
Суть власти в том, чтобы применять ее в любой форме.
Мы - пешки в игре богов.
Ну и что? Это ничего не меняет.
Именно. В игры играют, чтобы выигрывать. В командах.
Или по одному.
А если они поставили на то, что мы проиграем?
Все мы.
Вы об этом не подумали?
Ты ошибаешься.
"Их" нет, за нами не наблюдают.
Этим руководит только президент компании.
В том числе и отбором персонала, а это не обычный процесс.
Потому что мы особенные.
Если за спиной Наблюдателя кто и есть, то только он.
Все остальные подчиняются ему, даже члены совета.
Ему нравится именно такая схема.
С чего ты это взяла?
Мы теряем время. Осталось всего пятьдесят минут, а мы так и не узнали вопрос.
Думаю, мой вопрос с этим связан.
Так что отвечай.
Откуда такая информация?
Оттуда же, откуда твоя про совет.
Я ничего не знаю о совете.
Я сделал предположение, но ты... ты будто бы знаешь, кто такой президент, и какой он.
А вы не знаете?
Нам агенты ничего не говорили.
А тебе?
Я узнала, что здесь есть вакансия и подала заявление.
Я думала, что вы -тоже.
Хотите сказать, что вы решили здесь работать,
прошли все эти испытания и даже не знаете, кто они?
Ну да. Они указали зарплату и бонусы.
Дали описание вакансии - ответственная работа в компании "Фортуна Пятьсот"
разрабатывающей современные технологии для индустрии услуг. Вот и все.
И вам не хотелось узнать больше?
Мы не спрашивали.
Мы доверились своим агентам.
Любой на нашем месте поступил бы так же. Если бы у него хватило смелости.
Вы все сами писали заявление?
Да...
Если это такая престижная работа, зачем они дали объявление?
Они не давали.
У нас свои источники.
Ладно, похоже, мы тут в меньшинстве...
Не стоит переживать. У вас больше шансов, чем у нас.
С чего ты взяла?
Вы им нужны. Они сами пригласили вас.
Я бы сказал, наоборот. Поскольку вы более инициативны и сами подали заявления.
Скорее, это мы за бортом. Расскажите, что за работа нас ждет.
Такой информации у нас нет.
И мы должны поверить?
Мы знаем о работе не больше вашего.
Мы чуть больше знаем о компании, и поверьте -
самая худшая работа у них лучше самой лучшей в другом месте.
Он прав. Кто они, кто президент, и чего он достиг - вот и все, что вам нужно знать.
Тогда расскажи нам о нем.
Сначала намекну.
Десять лет назад здоровые молодые люди по всему миру начали заболевать и умирать.
Возможно, вы читали об этом. Потом один медик запатентовал подавитель вируса.
За полгода уровень смертности снизился в два раза,
и теперь его компания - крупнейший игрок в индустрии здравоохранения,
с оборотом в двадцать миллиардов долларов и рыночной стоимостью в шестьдесят миллиардов.
Это восьмая по величине организация в мире.
В следующем году она станет шестой.
Возможно, об этом вы тоже читали.
"Биорг"!
Восемьдесят минут...
...которые определят следующие восемьдесят лет вашей жизни.
Помните? Они занимаются продлением жизни.
Препараты, генная терапия, микрохирургические аппликации...
Это бред! В прошлом году у них была волна увольнений.
Это правда для открытого доступа. На самом деле они расширяются.
Готовятся к какому-то мощному рывку.
Они нашли лекарство. Наверняка.
Для производства и маркетинга понадобятся затраты и люди.
Для всех нас найдется работа!
Это неизвестно.
Но ведь это возможно?
Сколько времени нужно для официального подтверждения? Ты знаешь?
Я в этом не специалист.
Погоди, с чего это ты так заинтересовалась? Ничего не хочешь рассказать?
Если это вопрос, больна ли я, Белый, то ответ - нет. Я не инфицирована.
Ладно. Тогда болен кто-то из твоих знакомых?..
Мы все знаем людей с этим вирусом. Это пандемия.
Хороший маневр, но мы вообще-то говорим о тебе...
Причине, по которой ты здесь.
Кто это, родственник? Мама? Папа? Сестренка?
Мой друг. Препараты для сотрудников стоят дешевле. Ты доволен?
И кто еще тут ради благотворительности?
Хотя вы бы все равно не признались.
Кто еще рискнет своей карьерой прямо перед камерой, как она?
А ты ей помог.
Что? Я просто обрисовал ее ситуацию.
Это неважно. Если она правильно ответит на вопрос, она получит работу. Как и все мы.
Правда? И кто это сказал? Они? Если память меня не подводит...
Все правила - это наши правила.
Они могутдисквалифицировать любого! Ясно?
Сделают, что захотят, а мы и пикнуть не посмеем.
Так что - поздравляю.
Ты только что дисквалифицировала себя, не нарушив ни одного правила.
Тебя сейчас не выгонят отсюда, но считай, что ты уже села на мель.
Корабль дал течь.
Не слушай его. Мы что-нибудь придумаем, слышишь?
Спасибо, но мне не нужна твоя помощь.
Моя ситуация - мое преимущество.
Надеюсь, они достаточно умны, чтобы понять это.
Если я смогу поговорить с президентом, он поймет, что, излечив моего друга,
они получат в моем лице преданного сотрудника на долгие годы.
Ты правда думаешь, что он там?
Он живет затворником уже много лет.
С ним никто не общается, кроме доверенного круга лиц.
Если ему нужен помощник, то он подбирает его себе именно таким образом.
Что ты делаешь?
Доказываю свою состоятельность.
Может, у вас больше нет идей. Но у меня есть.
Не вздумай говорить с ним.
Даже не собираюсь.
Там что-то есть, или он просто рад тебя видеть?
Что у нас здесь?
Это все?
Тепло может помочь, если бумага химически обработана.
Если нагреть ее снизу...
Не тепло и химические вещества, Черный. Только химия.
О чем ты говоришь? Вода? Мы уже пробовали.
Она есть в жидкостях нашего тела.
Мы не знаем, с чем соединяются эти трубы. Через них можно закачивать любую жидкость.
Давай, Эйнштейн...
Бог мой, ты права.
Это не инфракрасный свет. Это светофильтры.
Обычные светофильтры. Мы в фотолаборатории!
Это большая фотолаборатория!
И это, скорее всего, фотобумага.
То есть, мы можем ее проявить?
Мечтай.
Проявка - это сложный процесс. Нужны химические ванночки, фиксатор...
Для цветных фотографий.
Чтобы увидеть черные буквы на белом фоне, достаточно проявителя.
Давайте попробуем.
Согласен.
Только я думаю, что душ из химикатов - плохая идея?
Это раствор. Им не нужен попорченный товар.
Но лучше закрыть глаза и рот, и зажать нос.
Это не единственное, что нужно защищать.
Давай уже к нам! Ты Глухой, но ведь не идиот?
Не волнуйся, милая. Сейчас...
Поехали.
Ну что?
Нужно чуть подождать.
Где мой листок?
Кто-нибудь видел мой листок?
Нет!
КАНДИДАТ ЧЕТЫРЕ
Ты ублюдок! Негодяй! Как ты мог! Как ты посмел?! Сволочь!
Что ты сделал?
То, что должен был.
Может, тебе выключить свет, а?!
Черный, что ты сделал?
Не сделал, а сказал.
Что?
"Выключить свет"... Значит... включить свет!
Так уже лучше.
Выключить свет.
Включить свет.
Активация голосом.
Они с нами играют.
Здорово, да?
Ладно, теперь следите за тем, что говорите.
И делаете.
То весело, то грустно?
Не можешь написать?
Да ладно, попробуй.
Ну как знаешь.
Есть хочешь? Проголодался?
Я -да. Тут ведь нет автоматов с закусками.
Ну давай, порви его. Эй! Порви лист...
Эй! Что я тебе говорила?
Оставь его в покое, Белый.
Ладно, держи. Вот так, держи. А теперь рви! Давай, рви!
Белый, хватит уже!
Рви. Давай, вот так.
Рви! Вот так.
Повторять не буду, Белый!
Вот так. Молодец, продолжай. Давай. Давай. Еще, еще...
А теперь засунь их в рот.
Теперь нас пятеро.
Тут нечем гордиться.
Ты говорил, мы должны помогать друг другу, пока не узнаем вопрос!
Я соврал! Да, соврал. И что с того? Врать не запрещено.
Вы не должны слушать меня, и уж тем более соглашаться или подчиняться.
Но вы должны сказать мне спасибо!
Я только что убрал еще одного кандидата, чтобы вы получили больше шансов!
Эти шансы ничто, пока мы не узнаем вопрос! И мы больше не будем тебе помогать.
Мне ваша помощь не нужна. Вы поймете, что это вы нуждаетесь в моей помощи, и знаете почему?
Потому что я все понял.
Да неужели? Ты знаешь вопрос? Так скажи нам.
С какой стати?
Не скажешь сам, я его из тебя выбью.
Ты просто придурок, Белый. Лживый придурок. Ты ни черта не знаешь.
А если бы знал -то не сказал бы. Он нас просто презирает, разве не видно.
Это просто слова. Уверен, ты говоришь это всем мальчикам.
Только тем, у кого выраженный комплекс нарциссизма.
У него девять признаков: высокомерие, напыщенность, вера в свою уникальность,
стремление к власти и успеху, чрезмерное желание вызывать восхищение,
убежденность в своих правах, неумение сочувствовать,
а также зависть и желание использовать других.
Пять признаков - и это клинический случай. У тебя достаточно галочек.
Можешь добавить к этому списку десятый признак.
Умение вовремя распознать, что окружающие - придурки, и абстрагироваться от них.
Эту галочку я могу поставить сам.
Я тебе помогу.
Очень умно.
Необходимо.
Он может нам понадобиться. Он ведь тоже источник.
Тебе кто-то не нравится? Перехитри их.
Он враг группы, и он нас отвлекает.
Поможешь мне?
Раз, два...
Что ты делаешь?
Не хочу, чтобы он мешал нам, когда проснется.
Так ты выводишь его из игры.
Это нечестно.
Он потерял право на честное обращение. Чуть вперед...
Видите? Я его вырубаю - и мы снова сотрудничаем.
Он слишком много болтает.
Можно было пойти еще дальше.
Она права. Мы могли бы просто подвести его к двери и выпихнуть отсюда.
Он уже проделал такое с двумя из нас, почему не ответить ему тем же?
Можно считать это справедливостью, или кармой.
Ты не веришь в прощение?
Я с удовольствием прощу его после.
А как же твоя проповедь о сотрудничестве?
Я могу вытерпеть все - кроме того, что нельзя терпеть.
Кто согласен?
Пятьдесят на пятьдесят. Каждому свое.
Ладно, не можешь думать бескорыстно, подумай эгоистично.
Наблюдатель сказал...
Если вы решите выйти из комнаты по какой-либо причине, будете дисквалифицированы.
Он ведь не решал выходить, так?
Ты решаешь за него. Что подвергает риску и тебя.
Давай, Белый, испорти его. Твоя очередь. Давай. Рисуй.
Послушай, у нас осталось меньше получаса.
А мы до сих пор не знаем вопроса. Он говорит, что знает вопрос...
Замолчи!
Мне нужно лекарство, оно в кармане.
Что еще за лекарство?
Какая разница? Просто таблетка, ясно? Таблетка.
Мне нужно принимать их по одной каждый час.
Каждый час по одной? Так лечат только одну болезнь.
Ты инфицирован, да?
Это не просто справедливость. Это эпическая справедливость.
Можешь мне не верить. Просто развяжи руки и дай таблетку! Ну же!
Хорошая попытка.
Провальная, вообще-то.
Ладно, возьми ее сам. Ну давай, возьми ее сам, она в левом кармане.
Я сделаю все, что ты хочешь!
Правда?
Тогда скажи нам вопрос.
Ладно, дайте таблетку и я скажу. Ну же, черт возьми!
В левом кармане. Поищи еще. Она должна быть там. Какого черта?
Кто-то из вас забрал ее? Это не смешно! Ты знаешь, что будет, если не принять ее?
Потеря сознания. Судороги. Шок. Кома. Потом смерть.
Мы точно знаем, что произойдет, и это будет длиться несколько часов, а не минут.
Послушай, я уйду отсюда, обещаю.
Вкус твоего собственного лекарства.
Нет. Не надо, не надо, прошу.
Посмотрим на это с другой стороны.
Если у тебя начнутся судороги,
то мы будем знать, что ты не врешь. Тогда мы с радостью поможем тебе.
Похоже, твое желание исполнилось.
Пока да.
С ним нужно было разобраться.
Я бы не удивилась, если бы он вообще оказался подставным.
Так часто делают, чтобы подхлестнуть внутреннюю динамику.
Настроить людей друг против друга. Если это так, то мы вернули себе инициативу.
Или ты вернула. Он не настолько умен, чтобы быть подставным.
А вот ты...
Думаешь, она одна из них?
Что за бред! Я же говорила, я психолог!
Ты сказала, что ты учишься на психолога. Но не практикуешь.
Я тоже изучал психологию. И психологию наоборот.
Нет лучшего способа скрыть свою истинную роль,
чем обвинить другого в том, в чем могут подозревать тебя.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Любительская психология - полезная штука для игрока,
но профессиональный подход - неплохая база для карьеры в отделе кадров.
Ты, случайно, не с той стороны стекла?
Это он нами манипулировал.
Может, вы в одной команде. Он болтал, а ты...
ты слишком много знаешь о "Биорг Фармасьютикалз".
Потому что я сама писала заявление!
Мы тоже.
Я все изучила!
Мы тоже.
Кто-то вполне может быть подставным. Но не все мы.
По крайней мере, один кандидат должен быть настоящим.
Это я.
И я.
У нас нет доказательств, поэтому мы просто теряем время.
Если мы не сможем доверять друг другу, мы провалимся.
Доверие надо заслужить, сестренка.
У нас пока не было повода доверять друг другу.
Доверие - это выбор.
Если нужно, мы можем выбрать совместную работу.
Думаю, это необходимо.
Другого выбора у нас нет.
Не люблю слово "доверие". Предпочитаю доказательства.
Какого черта ты делаешь? Что ты делаешь? Отпусти меня!
Ты что, спятил?
Смуглый, зачем ты это делаешь?
Потому что я люблю выигрывать.
Теперь говори правду, Шатенка.
Прошу вас... Мы же решили доверять друг другу.
А теперь вы будете стоять и смотреть, как он допрашивает меня?
Похоже на то. Им тоже нужна правда.
Не надо упираться, ты просто тратишь время. Сознайся, и я отпущу тебя.
Обещаю.
Ладно, я работаю на них, но я не подставная.
Я узнала о вакансии и подала заявление, как и все остальные.
Не все.
Расскажи то, что мы должны знать.
Я не могу рассказать все, потому что сама не знаю!
Отдел кадров не связан с окружением президента, он сам выбирает себе сотрудников!
Я не вру! Мне нужна эта работа так же, как и вам!
Как я уже говорил, доверия здесь быть не может.
Как я могу доказать, что не лгу?
Знаешь, забавно...
что такая простая и безобидная вещь, как листок бумаги,
попадая не в те руки, становится смертельным оружием.
Ведь они все из одного дерева.
Что ты делаешь?
То, что нужно сделать за оставшееся время.
Ты собираешься меня пытать? Помогите! Прошу!
Смуглый, что ты задумал?
Я знаю, что делаю.
В смысле? Ты, что, уже делал такое раньше?
В армии.
Я думала, ты игрок.
Все солдаты игроки. Обычно внутренняя часть бедра самая чувствительная.
Пошел ты! Отстань от меня!
Прекрати! Вряд ли это единственный вариант.
Это мой вариант.
Ну надо же...
Похоже, у тебя не все хорошо.
Недооценивают на работе и дома?
Тебя не любил папа, и ты пошла изучать психологию, чтобы понять почему? Скажи, что я ошибаюсь.
Хотя нет, лучше скажи... Как звучит вопрос?
Я не знаю!
Ты врешь!
Не знаю, клянусь!
Как звучит вопрос? Какова цель испытания?
Думаешь, я бы пришла сюда, если бы единственным вариантом для вас было выбить из меня ответ?
Ты чокнулся?
Чокнешься, если осталось всего двадцать минут.
Ладно, хватит уже!
Не вмешивайся.
Ради бога, она же женщина!
У всех равные возможности, Черный.
Другого отдел кадров и не ожидал бы.
Ну же, попроси его о помощи.
Ничего личного.
Нам просто нужно знать то, что знаешь ты.
Смуглый, не надо! Должен быть другой выход!
Нам нужна определенность.
Ее может дать только невыносимая боль...
Я сказала все, что знаю! Хватит!
Или ее предчувствие.
Она говорит правду.
Извини.
Держи.
Спасибо.
Ты хотел судороги - получи.
Или думаешь, он их симулирует?
Нет, они настоящие.
Откуда ты знаешь?
Моя жена... умерла от этого.
Я носитель.
Он не симулирует.
Иногда даже лгуны говорят правду.
Ему нужна таблетка.
Срочно.
Пусть тот, кто ее взял, отдаст ее.
Ладно, если мы не можем доверять друг другу, придется устроить обыск.
Ничего.
Жвачка есть?
Нет, закончилась.
Да ну?
Все солдаты - игроки. А все игроки обманывают при первой же возможности.
Это был рассчитанный риск.
Ты такой же, как он.
Нет, он хуже. Белый не притворялся.
Давайте еще раз подумаем эгоистично.
Пока он умирает? Это не эгоизм, это убийство!
Смерть наступает после комы, так? Люди иногда выходят из комы.
Не из этой.
Но эта таблетка - нечто вроде адреналина в сердце.
Войди слишком глубоко и обратного пути нет.
Если давать ее, то сейчас.
Ты уже забыл, что говорил о нем?
Я не прощаю его! Но мы должны спасти ему жизнь! Отпусти ее!
Боюсь, что не могу.
Я ее вижу, но достать не могу.
Я попробую.
Полагаю, боги согласились с моей оценкой рисков.
Он без сознания?
Он умирает.
Его нужно вынести отсюда, чтобы ему оказали помощь.
"Биорг" поймет. Доверьтесь мне!
Будете мне помогать?
Ладно, я не хочу, чтобы его смерть была на моей совести.
У него идет кровь! Что это значит?
Не знаю. Я такого раньше не видел. Но это плохо.
Сделай что-нибудь, Черный!
Что? Я не врач!
Помогите ему! Неужели не видите, он умирает!
Нет! Я работаю на вас! Я здесь работаю!
Ты был прав насчет этой таблетки...
Эй.
Если слышишь, кивни...
Гады...
Теперь все в порядке.
Не жди, что я буду благодарить тебя.
Ее благодари, а не меня.
Я бы предпочел дыхание рот-в-рот.
Уверен, у тебя хорошо получается.
Что ж... Минус четверо и четверо осталось... И десять минут на часах. Красота!
Я так и думал, что она у тебя. В этой комнате мало места для нас обоих?
Отличный подход, Смуглый.
Если ты помнишь, как я ее взял, значит, помнишь и свое обещание.
Блондинка отдала тебе таблетку.
Теперь давай нам то, что обещал взамен.
Вопрос?
Что это за вопрос?
Где он?
Вы так и не поняли? Объясню доступно.
Вопроса нет.
Ясно?
И никогда не было.
По крайней мере, такого, который вы искали.
И именно это ты не хотел нам говорить?
Это твой страшный секрет?
Ты же слышал Наблюдателя...
Есть всего один вопрос. От вас требуется всего один ответ.
Один вопрос есть! Или он врал?
Когда все невозможные варианты отброшены, то, что осталось - и есть правда.
И неважно, насколько она кажется безумной.
Что?
Это испытание - и есть вопрос.
А ответ - мы.
Мы все - ответы.
Ответы? Во множественном числе?
Насколько я помню...
Требуется всего один ответ.
В единственном числе.
Именно. Всего один из нас.
Ты не посмеешь...
Стой-стой-стой...
Успокойтесь, оба!
Вот именно.
Ух ты... Ладно, ладно...
Ты ведь не станешь стрелять.
Я и не собирался стрелять в тебя. Я забрал его, чтобы ты не перестрелял нас.
Я скажу тебе, что я думаю. Я думаю, что ответ - это мы.
Все вместе.
Я думаю, мы уже прошли этот тест, когда вошли сюда.
Но мы можем потерять все это, если будем эгоистичны, глупы и нетерпеливы.
Глухой был прав - мы видим то, что хотим видеть.
Ты боец, поэтому в первую очередь думаешь о том, как остаться в живых самому...
но никто не говорил, что вакансия только одна!
Да, да, хорошо. Я вижу то, что хочу видеть, Черный,
а ты слышишь то, что хочешь слышать.
Но ответь на такой вопрос - что это за компания, которая не знает, сколько у нее вакансий?
Что за президент не может решить, сколько ему нужно помощников - один или восемь?
Ему нужен только один, ты понимаешь? А остальное - это фантазии.
Белый, стой!
Это не стоит того, чтобы умирать...
Но ты ведь думаешь, что стоит! Так? За это можно умереть?
Опусти пистолет, Черный.
Ты все это начал, и остановить это нельзя. Его нельзя просто засунуть в кобуру.
Тогда выброси его за дверь! Это не нарушит правил!
Ну давай, стреляй. Выстрели мне в голову.
Видишь? Ты не можешь бороться с тем, кто ты есть.
Нет!
Черт...
Идентификация по отпечаткам...
Нет!
Так... хорошо...
Ладно, ладно! Просто скажи, чего ты хочешь.
Я хочу остаться один!
Хочешь, чтобы мы испортили свои листки? Дисквалифицировали себя.
Хорошо. Мы предпочитаем этот вариант. Ты победил.
Я не могу позволить своему напарнику сопровождать вас - мы так подружились.
Так что выходите сами. Все. По очереди. Начиная с тебя.
Давай. У нас мало времени!
Они заслуживают тебя.
Теперь ты.
Давай.
Не глупи, Черный.
Ты не выстрелишь. Промажешь.
Ты болен, так же как и я. Твою смерть будет легко объяснить.
Никому за пределами этой комнаты нет до нас дела.
У них своих проблем хватает, и они тоже не хотят заразиться.
Тебя замучает совесть.
Если предположить, что она есть.
Я ухожу. С меня уже хватит.
Готов?
Не плачь, милочка. Ты все равно была просто пассажиркой.
Попала сюда сама знаешь как.
А потом спасла тебе жизнь.
Никто не застрахован от ошибок.
Выключить свет!
Включить свет!
"Нужно просто ясно видеть".
Ну что?
Вы сказали - есть всего один ответ, и вы смотрите на него!
Это моя заслуга! Это я сделал все, а она - ничего!
Я тот, кто вам нужен! Я тот, кто вам нужен!
Если вы попытаетесь заговорить со мной или охраной - вы будете дисквалифицированы.
Давай уже к нам! Ты Глухой, но ведь не идиот?
Первый вопрос.
Есть всего один вопрос. От вас требуется всего один ответ.
Готов?
Ответы?
И именно это ты не хотел нам говорить? Это твой большой секрет?
Вы так и не поняли?
Что это за вопрос?
Где он?
Вопрос?
Какова цель испытания?
Что это за вопрос? Говори.
Какая разница?!
Ты правда думаешь, что он там?
Он живет затворником уже много лет.
Откуда ты это знаешь?
Ничего не хочешь рассказать?
Они специально подогнали результаты, чтобы собрать нас вместе?
Это просто бумага.
Нет, это уже больше, чем просто бумага. Если мы его не видим, как на него отвечать?
А если вопрос там все-таки написан, но мы просто его не видим?
Вдруг это поможет узнать вопрос?
Вряд ли это настолько просто.
Зачем им все усложнять?
Кто-нибудь уже знает ответ?
Дело не в ответе, дело в вопросе.
Что за вопрос?
Вопросы есть?
Нет.
Вот ответ, который был нужен. На первый заданный нам вопрос.
Единственный заданный вам вопрос.
Я чуть не упустила это.
Чуть. Но мы рады, что можем предложить кому-то работу.
Я еще не согласилась.
Вы не стали бы участвовать, если бы не хотели работать.
Это было раньше. До всего этого...
Теперь, когда все закончилось, у меня есть вопросы.
Вопросы?
И немало.
Задавайте...
Вы не похожи на него.
Любой может сыграть роль президента для акционеров и прессы.
Наш основатель не бизнесмен. Слава его не интересует.
Жаль. Представление было неплохим.
Почему вы думаете, что это было представление?
Наш основатель -ученый, изобретатель.
Он очень тщательно отбирает тех, кто будет с ним работать.
Особенно, когда речь идет о самом важном решении, которое он когда-либо принимал.
О таком, что за него можно убить?
С чего вы взяли, что он мертв?
Во время поисков лекарства мы нашли нечто более сильное.
Быстрое клеточное восстановление - при помощи одной таблетки.
Она уничтожает вирус и другие упрямые мутации.
Волшебная пуля.
Дар жизни для миллионов.
Такой прорыв создает... неожиданные дилеммы.
Это слишком для одного человека.
Люди захотят получить это лекарство, но мы пока не можем наладить масштабное производство.
Будет необходимо принимать непростые решения.
Для этого нужен мудрый администратор, сочетающий в себе умение слушать...
внимание к деталям... и сострадание к ближним.
Если вам все еще интересно...
Он... восстал.
Приступим к работе.
Сценарист, продюсер и режиссер - Стюарт Хэзелдайн
Сценарий Саймона Гэррити и Стюарта Хэзелдайна
Продюсер - Гарет Унвин
Оператор-постановщик - Тим Вустер